Entrevista en el diario La Razón.

Esta entrevista fue publicada en el diario La Razón el 15 Junio del 2010 en la edición digital. 

Fue realizada por el periodista Alberto Rubio mientras me encontraba en Madrid y días después salió en la versión de papel con una versión resumida.

Es una joven en La Habana, miembro de del grupo de blogueras vinculado a Yoani Sánchez y creadora del blog "Arroz con Punk". Cuando cursaba su segundo año de la carrera Psicología tuvo que abandonar su patria cubana. Actualmente, vive en España. No perdona al régimen castrista que la haya obligado a emigrar para asegurar su futuro. El pasado mes de abril recorrió 170 kilómetros del Camino de Santiago para reivindicar la libertad de los presos políticos y en apoyo a las Damas de Blanco

Llegó a España hace poco más de un año para vivir con sus tíos. Pero tuvo que dejar atrás a sus padres, que siguen en La Habana. Antes de irse conoció a la más famosa de las blogueras, Yoani Sánchez, y a muchos otros de los jóvenes contestatarios que utilzan la red para respirar su palabra más venerada: libertad. “Yo no tenía mi blog allí, principalmente por falta de acceso a internet, así que lo abrí al llegar a España”, afirma Deyanira Pijuán. “Pero los últimos meses que estuve en Cuba se me estaba gestando el espíritu de hacer algo. Supongo que si no hubiera salido de Cuba hubiera acabado abriéndolo allí”.
 

–Hay quien duda de vuestras acusaciones de falta de libertad porque podéis criticar desde los blogs, aunque estéis en la isla, y no pasa nada…
–Eso es lo que parece. Pero es que la opinión pública y un cierto reconocimiento internacional actúan como un escudo. Nos protegen. Saben que cualquier acto represivo contra ellos será denunciado inmediatamente. Otros opositores no cuentan con tantos medios para hacer saber lo que está sucediendo. Pero de todas formas hay una fuerte represión.

–¿Cómo se detecta esa represión?
–Se siente. Notas que hay gente vigilándote constantemente. Tengo amigos a los que les pincharon el teléfono. Estoy al 99% segura de que leen los correos. Incluso hay blogueros que han sido golpeados, secuestrados sin orden de detención, sin nada, arbitrariamente. Simplemente los montan en un auto y los sueltan horas después en cualquier lugar. A Claudia Cabelo no la dejaron entrar hace poco a la Muestra de Jóvenes Realizadores. La seguridad del Estado le dijo impunemente “tú no puedes entrar aquí”, así, sin más motivo.

–¿Y en esos casos qué se puede hacer?
–Ella lo grabó y lo subió a internet. Y ese audio sirvió de prueba del apartheid ideológico que tienen que soportar. Pero poco más se puede hacer.

–¿A los cubanos de a píe qué les llega de vuestra lucha o de la de los otros opositores?
–En ese aspecto queda mucho por mejorar. Los blogueros de la isla “queman” por ejemplo una versión off line de sus últimos post y la van repartiendo a mano en CD o en memorias flash. Curiosamente internet, al no estar extendido libremente por la isla, también limita mucho.

–¿Y qué es lo que piensan la gente de la calle? Porque si nos atenemos a las manifestaciones de apoyo al régimen, da la sensación de que apoyan a los Castro…
–El nivel de descontento es muy grande. Pero el país, como yo lo veo, como lo viví hasta hace un año, se sostiene en el mercado negro. Casi todo lo necesario para vivir, por supuesto los alimentos, entra por el mercado negro. Y eso el estado lo sabe y lo permite porque es un método que tiene para controlar. Si tú compras carne ilegal, tratarás de mantener el perfil más bajo posible para no destacar porque sabes que te pueden meter preso. Lo harán por motivos políticos, pero bajo la acusación de un delito común. Ellos se apoyan mucho en eso, en que no tienen presos políticos, que todos son comunes, pero claro utilizan la lucha por la supervivencia de la población como un método de control. Por eso creo que a la oposición le falta un poco de apoyo popular. La causa principal es años destruyendo la economía nacional.

–Precisamente la economía será muy difícil recuperarla ¿no?
–Muy difícil. Pero además, yo creo que la sociedad cubana está enferma en muchos sentidos. En lo económico, en lo social, incluso en lo moral, en los valores, en los principios que ellos enarbolaban como bandera. Se ha perdido muchísimo. La gente tiene que tener una doble moral, una doble cara, decir una cosa en el centro de trabajo, criticar las ilegalidades... Pero, cuando llegan a casa tienen que comprar, ilegalmente, aceite al vecino. Te obligan a tener esa doble moral.

–¿Por eso te fuiste de Cuba?
–Me fui para tener un futuro.

–¿Sentías ya el acoso?
–Estaba ya en trámites de salida. Son trámites que pueden llevar varios años. Coincidió con el principio de la espiral de represión hacia la oposición. Además, en ese momento conocí a otros blogueros, y fue como abrir los ojos.

–¿Qué hacías entonces?
–Estudiaba psicología. Y a largo plazo no tenía ningún futuro: graduarme y ganar un salario ejerciendo mi profesión que no me alcanzaría ni para medio mes de alimentos. No digamos ya de ropa, zapatos…

–Tú sales pero tus padres se quedan allí. ¿No tienes miedo por ellos?¿No tendrán problemas por lo que digas en tu blog?
–Sí. De hecho, yo hice un tramo del Camino de Santiago con otros cuatro chicos, tres de ellos cubanos, y cuando llegamos a Santiago de Compostela leímos un manifiesto a favor de las Damas de Blanco porque, en esos días, ellas sufrieron una escalada represiva tremenda. Y eso le llego a la Seguridad del Estado y contactaron con mis padres.

–¿Qué pasó?
–Me escribió un antiguo coronel que conoce a mis padres, muy ofendido. Me decía que parecía mentira, que qué rápido me había vendido al enemigo, que yo había estudiado en la universidad gracias a la Revolución y que me había vendido al mejor postor muy rápido…Al principio temí que eso pudiera traerles consecuencias a mis padres en el trabajo, pero hasta ahora no ha pasado nada. Lo cierto es que los hicieron partícipes. Yo no les había contado nada como una forma de protegerlos. Y me molesta mucho qué hace la Seguridad del Estado metida en un tema familiar. No tienen ningún derecho, pero ese es el nivel de injerencia que tienen en las vidas de los cubanos.

–Parece que consideran a Cuba como un cortijo de su propiedad exclusiva…
–Sí. Es su patio trasero. No creo que nos consideren personas, teniendo en cuenta a qué niveles llevan la represión.

–¿Intentan también bloquearos por medios técnicos?
–Sí, claro. Yo tengo muchas dificultades para comunicarme con mis amigos. A ellos les bloquean a cada rato, no sé como lo hacen, pero se nota que los mensajes llegan con varios días de retraso, o estás chateando y se cae el chat. Se ve que la mano de la Seguridad del Estado está entorpeciendo la comunicación.

–¿Has sentido esas presiones en España?
–Ante el Consulado en Barcelona siempre nos manifestamos con el preceptivo permiso gubernativo y ellos nos ponen contramanifestaciones sin tener el permiso. Nos gritan “esbirros”, “mercenarios”, “yanquis”… En Santiago nos hicieron un “acto de repudio” cuando llegamos al Consulado. Incluso hubo empujones, la cosa estuvo un poco fea. Pero, lo que más me llamó la atención es que ni uno era cubano. En las contramanifestaciones, aquí, no ves cubanos. Ves gente del Partido Comunista, es decir, afines al régimen pero que no son cubanos.

–Pero en España hay muchos cubanos viviendo…
–Sí, pero aquí estamos los que damos la cara y los que no. Y éstos se callan porque aquí tienen esa libertad al menos, la de no hacer nada. En Cuba, si te piden que vayas a una manifestación y no vas, ya estás marcado.

–¿Tenéis miedo los blogueros de que la represión vaya a más?
–Yo creo que sí. Y eso me asusta bastante. Lo que más me asusta es que no sé hasta qué punto son capaces de llegar, pero esta gente no conoce límites.

–¿Crees que este régimen tiene alguna capacidad de dialogar?
–No. Cada vez que hacen una declaración, sin decir nombres, pero haciendo alusión a algún opositor, se reafirman en su necedad, en sus conceptos tan anacrónicos.

–¿Y desde fuera qué se puede hacer?¿Qué pueden hacer la UE o España?
–Desde fuera, lo principal es movilizar a la opinión pública internacional y apoyar a la disidencia interna en todo lo que se pueda.

–Las movilizaciones de las damas de Blanco lo han conseguido…
–Sí. También la muerte de Zapata o la huelga de hambre de Fariñas han tenido una gran resonancia. Fue una vida que se perdió y otra que está en peligro, pero lamentablemente ha tenido que ser así para que se preste un poco de atención al tema de Cuba.

–¿Que te parece la intención del Gobierno español de levantar la llamada Posición Común de la UE sobre Cuba?
–Me parece indignante que intenten validar una dictadura. Objetivamente, la UE poco puede hacer. Acciones concretas pocas, pero esa Posición Común es un reconocimiento de que se violan los derechos humanos en ese país. De esa forma, al menos, les es más difícil a ellos vender la imagen de que son los buenos de la película. Y que Moratinos y Zapatero intenten cambiar eso me parece indignante como mínimo.

–Dicen aquí que mejor hablar con el régimen cubano…
–No estoy de acuerdo. Para hablar hace falta que las dos partes estén dispuestas a escuchar y ellos no han mostrado esa actitud en ningún momento. No veo posible ningún diálogo, sería un monólogo, como siempre.

–¿Ha servido el embargo de EE UU como medio de presión?
–Para lo que ha servido es para mantener la imagen del “enemigo antagónico”. Lo único que hace el embargo es dar armas a la dictadura para que continúe con la represión y la manipulación. En mi opinión, se debería levantar ya, principalmente para que se les acabe la justificación de todo lo malo que pasa en Cuba; la pobreza, la falta de medicamentos, de alientos, todo según ellos es culpa del embargo, del bloqueo  ¿O es que la falta de libertad de expresión es culpa del bloqueo también? Si lo levantaran acabarían de ponerlos en evidencia. Es una justificación que llevan utilizando 50 años. 
 

–Me temo que participas del “fatalismo biológico” de muchos cubanos, ese que dice que hasta que no muera Fidel no habrá nada que hacer…
–Sí, estoy de acuerdo. Este régimen se sostiene en un mito que paraliza a una gran parte de los cubanos. Por eso a veces pienso que Fidel está muerto y que el que aparece en imágenes, si se fija, nunca habla, es un doble. Si el icono de Fidel cae, el régimen caerá con él y los que ahora están en el poder necesitan tiempo. Estoy convencida de que muchos están engordando sus cuentas para salir de Cuba en cuanto este entramado se desmorone.

Entrevisté a SickBoy.

Creo que aquí tenemos un personaje interesante.
Entrevisté a SickBoy (que no es cubano), entre otras cosas por conocer el punto de vista de alguien que ha vivido en libertad y democracia toda su vida. Quería conocer su opinión respecto a la situación de Cuba y en específico de los bloggers cubanos.
Intento en un par de preguntas dar con resortes que harán saltar respuestas interesantes, y como no creo haber cumplido mi propósito totalmente, los exhorto a preguntar ustedes mismos (en los comentarios of course) cualquier tema que haya pasado por alto. ¿Qué les parece? De lectores a interlocutores... Estoy casi segura de que Muchacho Enfermo no tendrá problema en responderles, eso si, en inglés.
A propósito del inglés... en algún momento verán entre paréntesis y en el idioma de Shakespeare, un par de formitas verbales las cuales al no encontrar una mejor forma de expresarlo "en cubano" decidí incluir para que el que sepa meter algún forrito en english comprenda mejor lo que respondieron originalmente.
No pongo la respuesta original y mi traducción porque sería muy largo el texto (como si eso importara mucho) y pondría en evidencia mis cualidades traductoriles... :P
Sin más demora, para ustedes Y SOLO PARA USTEDES (los demás se lo están perdiendo):

¿Qué nos puedes decir de ti?
No soy ni muy joven ni muy viejo. Me gustan las largas caminatas en la playa y las conversaciones interesantes; cenar a la luz de las velas y abrazar cerca del fuego a alguien especial que me mantenga tibio en una noche fría.


Uno de tus blogs es: My Politicophobia. ¿Es el primero que tuviste? ¿Sobre qué escribes en el?
No… mi primer blog fue hace años y se llamaba: “I should be drinking”. Dejé de escribir sin ninguna razón en particular, solo se me olvidó un día.

En “My Politicophobia” suelo escribir acerca de cualquier político del mundo, derechos humanos o noticias internacionales. Me lo han descrito como un blog reaccionario y me gusta ese nombre o categoría para él. Si veo algo que me gusta, o que no me gusta reacciono y escribo al respecto.


¿Por qué lo haces?
No lo sé. En un inicio pensé que solo era una vía para canalizar la ira, un lugar para escribir mis ideas y me encantó. Luego pensé que tenía la inocente visión de que mi pequeño blog podía cambiar el mundo. Después de eso pensé que lo hacía porque no quería parar.

Ahora, My Politicophobia ha ido de vuelta a sus raíces, ha vuelto a ser algo que me gusta hacer.

¿En que otros blogs participas? ¿De que tratan?
Participo activamente en “Serxy, Druck, Heo” (SDH) con Wendy y contigo, es un blog acerca de… nada en realidad. Es exactamente lo opuesto a My Politicophobia, es un espacio donde en vez de estar enojado con las cosas y escribir al respecto, tratamos de escribir sobre cosas que nos hagan sonreír o reír a carcajadas. También participo en una forma muy pasiva en este blog: aRRoz con pUnK.

¿Crees que los blogs son instrumentos para la libertad en el caso de los bloggers cubanos? ¿Por qué?
Antes que nada, como no soy un blogger cubano no creo que tenga mucha autoridad en el asunto; pero ya que preguntas…

Si, creo que los blogs pueden ser instrumentos de libertad, especialmente en el caso de la blogosfera cubana. Los blogs proveen a sus autores de una plataforma para expresar ideas y pensamientos que de otra forma podrían solo expresar entre sus amigos más cercanos.
También porque quienes los leen saben que ya no son los únicos que piensan de esa manera. Algo que en el caso de la oposición política, o una línea de pensamiento no aceptada por el partido en un país como Cuba es muy importante.


¿Crees que los blogs hagan alguna diferencia?
Hasta ahora si. Puedes ver la diferencia que están haciendo porque ves que están siendo creados nuevos blogs desde dentro de Cuba. Ves la diferencia que marcan fuera de Cuba también porque el número de seguidores de la Causa crece diariamente; llegando literalmente a millones de lectores diarios.

El número de seguidores y lectores de la blogosfera cubana es probablemente una de las principales razones por las que estos bloggers aún no han ido a la cárcel.


¿Qué opinión tienes de la censura y la represión cubana, especialmente con los bloggers y disidentes en general?
Nuevamente, no soy cubano y nunca he tenido que sufrir represión de parte de las autoridades. Como un extranjero visitando la isla he sido tratado con relativa decencia las pocas veces que he sido registrado (searched), detenido (stopped) o interrogado (questioned).

Pienso que la censura en Cuba supera el punto de lo ridículo porque ya no es sólo censura, es más que eso: es un esfuerzo por aislar la población del resto del mundo.
Asociarse con turistas es poco aconsejable, la señal de televisión es controlada totalmente por el estado, parte de algunos shows extranjeros que emiten son editados o eliminados, los vecinos espían a sus vecinos. ¿Y los periódicos? ¡Ni me toques ese tema! Un titular de estos días del Granma Internacional decía: “Haitianos describen el aterrizaje de los marines yankis como ocupación”. ¡Por favor!
Como decía, creo que los bloggers de dentro son probablemente la única fuente fiable de noticias de la isla. Para un gobierno que trata tan desesperadamente de editar el contenido, alterar los hechos, crear enemigos y triunfos ficticios; los bloggers son una amenaza.

Como son una amenaza, tal vez la única real para el gobierno en muchos años, las autoridades hacen lo que están acostumbradas: se ensañan, se concentran y los atacan tratando de desacreditarlos y de asustarlos e intimidarlos cuando la desacreditación o funciona.

Creo que es una realidad triste para todos los que bloquean desde la isla y para los disidentes en general.


¿Qué piensas de los blogs oficialistas que ha creado el gobierno cubano como contraparte de los blogs independientes? ¿Perjudican o ayudan a la blogosfera?
 Para ser honesto no he leído ninguno, pero creo que es genial. Esa es una de las cosas por la que los bloggers están luchando: libertad de expresión; y siempre hay dos caras de una moneda, respecto a eso los que se opongan a los bloggers también tienen derecho a expresar sus pensamientos.
Pero si el gobierno quiere entablar una batalla intelectual en el mismo campo de juego de los bloggers creo que eso les dará una ventaja gigantesca a los muchachos.


Si pudieras cambiar 3 cosas ¿Qué cambiarías?
Si pudiera cambiar 3 cosas…

1. Cambiaría la mentalidad del mundo para hacerla más orientada al grupo en vez de al individuo. Somos ciudadanos del mundo, todos parte de la misma familia y todos necesitamos cuidarnos mutuamente.
2. Cambiaría la mente de los gobernantes de todas partes para que se convirtieran en ejemplo de libertad para el mundo entero.
3. Cambiaría el saldo de mi cuenta bancaria y podría permitirme pasar el tiempo viajando el mundo con mi gente más cercana (que no son los vecinos).


¿Quisieras agregar algo?

Bueno… lo único que me gustaría agregar es que no estoy seguro de porque me entrevistas, pero muchas gracias :D. Fue divertido intentar mantener mis respuestas breves en vez de seguir… y seguir… y seguir… y seguir… ¿ves? Lo siento.

Y gracias por la entrevista.

Artículo acerca del fenómeno de los blogs y cómo afectan a la revolución castrista.

Hoy les propongo un artículo de la periodista Carmen Alicia Gutiérrez; corresponsal del periódico El Colombiano.
Normalmente no suelo reproducir noticias aquí, para eso utilizo facebook; pero en este caso la periodista pidió mi opinión acerca del fenómeno de los blogs acerca o desde Cuba.
El enlace directo al artículo lo tienen haciendo clic en el título o aquí.
Para mi gente en Cuba que nos reciben por correo y no disponen de tiempo o velocidad adecuada de navegación también lo adjunto a continuación.
Allá va eso.

Fenómeno bloguero le pesa a la revolución cubana

Una nueva revolución se vive en la isla gracias al movimiento de los blogueros independientes. Cientos de jóvenes encontraron en internet la forma de expresarse libremente y hacerle contrapeso al régimen comunista.

Carmen Gutiérrez Remolina - Medellín
Publicado el 10 de enero de 2010

Solo cuando se trasladó a España hace un año, la cubana Deyanira Pijuan pudo abrir su propio sitio web y "apadrinar" desde allí a dos blogueros en Cuba para mantenerlos "vivos en el ciberespacio" pese a las restricciones del régimen de los hermanos Castro y "el acceso casi nulo a internet" desde la isla.

Deyanira, Lía Villares y Hebert Domínguez, creadores y administradores del blog Arroz con Punk, son parte de la nueva generación cubana que le hace contrapeso a la revolución comunista y que encontró en la blogosfera una vía para recuperar la libertad de expresión que aseguran les fue negada.

Esto "es una revolución en el sentido literal de la palabra, creo que influye e influirá en varios factores importantes que provocarán el final de la dictadura", afirmó Pijuan a EL COLOMBIANO y agregó que la comunidad blogger de Cuba está en pleno proceso de expansión y todos tienen en común "las ansias extremas por recuperar esa libertad de expresión que nos han arrebatado a lo largo de estos 51 años".

Los blogueros independientes en Cuba son en su mayoría gente joven, la pionera fue Yoani Sánchez con su sitio Generación Y y se calcula que actualmente existen más de 100 de ellos que burlan los obstáculos para desahogarse con un estilo irreverente.

Hugo Landa, director de la organización Cubanet que promueve la prensa libre, aseguró que se caracterizan por su "lenguaje moderno, conciso, muy frecuentemente sarcástico y desprovisto de retórica política" y añadió que para el gobierno cubano internet se convirtió en su más temible enemigo y una "pesadilla ineludible" porque "como cualquier dictadura siempre temió a cualquier flujo de información que escape de su control".

Estos jóvenes se las ingenian para actualizar sus blogs aunque en ocasiones no los pueden ver y la mayoría de las veces lo hacen a través de amigos que viven en otros países que publican lo que ellos les envían por e-mail o lo que les dictan por teléfono.

En el caso de Arroz con Punk, Deyanira de 21 años y Lía de 25 alimentan el sitio.

"Lía tiene internet en Cuba aunque con las consabidas limitaciones de una súper lenta velocidad de conexión y límite de tiempo, generalmente a mediados de mes ya está sin cuenta y hasta el mes siguiente no sé prácticamente nada de ella", contó Deyanira y añadió que Hebert, que solo ha visto el blog dos veces en su vida, les envía por correo electrónico lo que quiere publicar, especialmente a ella que tiene más facilidades en España.

Omar López Montenegro, director de la Fundación Nacional Cubano Americana en Estados Unidos, explicó que ningún ciudadano cubano puede tener una cuenta individual de internet y conectarse desde su casa como cualquier persona en el mundo, aparte el gobierno filtra las páginas que considera de 'contenido contrarrevolucionario' y pagar una hora de conexión en un café internet vale una tercera parte del salario promedio mensual.

Restricciones de los Castro

Para Deyanira el Gobierno se siente amenazado por este fenómeno blogosférico de alcance mundial y por eso bloquea los blogs en Cuba, cada que puede los hackean y detiene arbitrariamente a quienes se atreven a tener uno.

Landa agregó que a todo esto hay que sumarle que el régimen de Fidel y Raúl Castro intenta desacreditar a los blogueros acusándolos de traidores y mercenarios al servicio de Estados Unidos y creó la versión virtual de las legendarias Brigadas de Respuesta Rápida que desde los años ochenta se encarga de reprimir cualquier manifestación opositora o disidente.

"Han creado blogs oficialistas, pro gubernamentales, disfrazados de espacios personales. Estos supuestos blogueros 'independientes' defensores de la dictadura son principalmente periodistas pagados por el Gobierno con dinero, permisos de viajes al exterior y prebendas de todo tipo que se dedican a atacar y descalificar en la red" a los verdaderos independientes, explicó Landa.

Pese a las trabas es difícil contener la ola de críticas en la red y para López estos blogueros están agregando una nueva identidad al concepto de ejercer oposición en Cuba, más ajustada al mundo moderno, que genera inmediata empatía con sus congéneres dentro y fuera de Cuba.

"Han establecido de forma sui géneris los términos de la ecuación del cambio en Cuba: una dictadura que busca permanecer en el pasado para aferrarse al poder versus un pueblo que necesita del cambio para integrarse al mundo del siglo XXI", concluyó López.

Contexto

Algunos blogs

- Arroz con Punk fue creado por tres jóvenes cubanos y se mantiene actualizado gracias a que uno de ellos vive en España y "apadrina" a los otros dos. Son parte de lo que llaman el fenómeno "blogosférico".

- La pionera de la ola de blogs en Cuba fue Yoani Sánchez con su página Generación Y. Yoani ha ganado varios premios en el exterior, como el de periodismo digital Ortega y Gasset y el María Moors Cabot en E.U.

- Bajo un seudónimo "para no desaparecer en las aguas del mar", Oswaldo Yañez creó Bajo una ceiba habanera y escribió en su perfil que pocos podrán leer su blog porque "internet es un enemigo de la revolución castrista".

- Blogs sobre Cuba es un espacio creado por un cubano expatriado para reunir a todos los blogueros en diferentes partes del mundo que tratan temas de la isla. Actualmente tiene 1058 miembros.